Jack Hunter: Ztracený poklad Ugaritů

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9386
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Jack Hunter: Ztracený poklad Ugaritů

Příspěvek od filip »

Jack Hunter and the Lost Treasure of Ugarit
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING DVD, FilmBox, TV Barrandov

V českém znění: Libor Bouček - Ivan Sergei (Jack Hunter), Zbyšek Pantůček - Thure Riefenstein (Albert Littmann), René Slováčková - Susan Ward (Liz), Jolana Smyčková - Joanne Kelly (Nadia Ramadanová), Vladimír Kudla, Jaroslav Kaňkovský, Radovan Vaculík, Libor Terš, Nikola Votočková, Roman Hájek, Radka Malá a další

Překlad a úprava dialogů: Cyril Navrátil
Výroba: Andrea Sotáková
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Režie: Veronika Stropnická
Pro SPI vyrobila Saga TV - 2009


2.DABING Universal Channel

V českém znění: Filip Jančík - Ivan Sergei (Jack Hunter) a další

Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Václav Knop
Pro Universal Channel vyrobila Společnost SDI Media - 2011


3.DABING: Prima

V českém znění: Viktor Dvořák - Ivan Sergei (Jack Hunter), Kateřina Lojdová - Joanne Kelly (Nadia Ramadanová), Antonie Talacková - Susan Ward (Liz), Petr Burian - Mario Naim Bassil (Tariq), Marek Holý - Thure Riefenstein (Albert Littmann), Vilém Udatný - Murat Garipagaoglu (Hasef), Tomáš Karger - Sean Lawlor (Shaffer), Filip Jančík - Birol Tarkan Yildiz (Berndt), Jiří Krejčí - Hakan Silahsizoglu (Hakim), Zdeněk Maryška - Muhammed Cangören (Ali), Zbyšek Horák, Kateřina Peřinová, Terezie Taberyová, Radek Valenta, Michal Holán, Ivo Hrbáč, Pavel Dytrt, Ladislav Cigánek (titulky)

Překlad: Petronila Pleskotová
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Michal Závěrka
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Svatopluk Cechel
Vyrobila FTV Prima - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“